heute hat mich der Direktor der größten Chem. Reinigung angerufen und bestätigt, dass ihr Unternehmen alles was nicht gewaschen werden kann sonder chemisch gereinigt werden muss gratis zu reinigen. Wir können es morgen hinbringen und anfangs nächster Woche wieder abholen.

Es ist wirklich schön zu sehen, dass es auch hier in Rumänien noch Menschen gibt, die Solidarität zeigen.

LG JAG

* * *

Hallo an alle,

Leider müssen wir uns momentan auf eine provisorischen Reparatur des ausgebrannten Estrichs und Dachstocks beschränken. Mehr ist wegen den Wetterverhältnissen nicht möglich. Es werden nur einige wenige neue Dachbalken und Dachstützen eingezogen und das Dach wird provisorisch mit verzinkten Blechen eingedeckt. Im Frühling, wenn das Wetter es wieder erlaubt, wird dann das ganze Dach erneuert. Trotzdem geht es jeden Tag ein paar Schritte vorwärts!

1. Die Firma CRISTIM, ein großer Wurstwarenhersteller, hat gratis Handwerker zur Verfügung gestellt, die die dringenden Arbeiten ausführen. Diese Firma hat auch ein wenig Material geschenkt.

2. Morgen wird mit dem Einbau der neuen Heizung im Hauptgebäude begonnen.

3. Im Anschluss an den Brand sind die alten Blech-Heizkörper eingefroren und gerissen. 22 Stück müssen ersetzt werden. 5 habe ich bereits von einer Heizungsfirma geschenkt bekommen. Ich hoffen, die restlichen auch noch zu finden.

4. Gestern bekam ich von der Schweizer Firma SWISSPOR die Bestätigung, dass sie uns 300 m² gutes Isolationsmaterial (Mineralfasermatten) gratis liefern. Damit können wir die Isolation zwischen dem Wohnteil und dem Dachstock erneuern.

5. Heute treffe ich mich mit den Mitgliedern des Skal-Clubs (Vereinigung der Tourismusbranche). Ich werde die Vertreter der Hotels bitten, uns mit Bettwäsche, Decken, Kissen, Hand- und Badetücher usw. zu helfen.

6. Mitglieder des Rotary Clubs Bukarest haben mit der Sammlung von Kinderkleidern begonnen. Die ersten Säcke bekomme ich schon heute angeliefert.

Ihr seht, es geht vorwaerts.

LG JAG

Hallo an alle,

Im Kinderheim in Domnesti werden jeden Tag einige Fortschritte in Richtung Wiederaufbau gemacht.

Ein Rotary Club aus den USA hat prompt reagiert und will für die neue Heizung aufkommen. Dafür hat der Club bereits 2500 US$ überwiesen. Wir haben sofort eine Firma beauftragt, die Heizung im beschädigten Haus auszubauen (sie war für dieses Gebäude sowieso unterdimensioniert) zu reparieren und im zweiten, kleineren Gebäude zu montieren. Damit die Arbeiten sofort beginnen, habe ich aus eigenen Mitteln die Anzahlung von 300 US$ geleistet. Diese Montagearbeiten sollten bis morgen Abend fertig sein. Dann werden die nötigen Leitungen gezogen und in jedem Zimmer wo noch keiner vorhanden ist wird ein Heizkörper montiert.  Wir haben auch schon 1000 Liter Butangas bestellt. Falls alles klappt, sollte ab Mittwoch nächster Woche die Heizung im zweiten Gebäude in Betrieb genommen werden können und die Kinder dort werden es warm haben. Mit dem Rest des Geldes vom amerikanischen Rotary Club werden wir einen neuen Heizkessel für das Hauptgebäude finanzieren. Sobald ich die verschiedenen Angebote habe, werde ich die Bestellung aufgeben.

Ich versuche noch immer (bis anhin leider erfolglos) eine Baufirma zu überzeugen, die Wiederaufbauarbeiten als humanitäre Hilfe gratis auszuführen. Das wäre für jede größere Baufirma ein Klacks, aber eben, ich konnte sie noch nicht überzeugen. Ich versuche es jetzt über die Firma STRABAG, die das Hotel Marriott gebaut hat und davon 52% Anteile besitzt.

Das Abfuhrwesen REBU hat mir schlussendlich zwei große Abfallcontainer gratis zugesichert und den ersten bereits angeliefert. Er ist schon fast voll mit Schutt und verbrannten Gegenständen. Anfangs nächster Woche werden wir dann den zweiten Container bestellen und den vollen abholen lassen.

Das Hotel Hilton hat mir ihre hausinterne Wäscherei zur Verfügung gestellt, um sämtliche waschbaren Textilien zu waschen, zu trocknen und zu bügeln. Alles kostenfrei. Heute früh habe ich einen unserer Minibusse zum Kinderheim geschickt, um die Sachen abzuholen und zum Hilton zu fahren. Anhand vom Volumen schätze ich, es müssen 200 - 250 Kilos Wäsche gewesen sein, denn es waren zwei Fahrten nötig. Am Montag können wir bereits die ersten gewaschenen Sachen wieder abholen. Den Rest bekommen wir am Mittwoch oder Donnerstag zurück.

Übers Wochenende werde ich ein Mail an alle Mitglieder der 4 Rotary Clubs in Bukarest schicken (ca. 250 Mitglieder) und sie bitten, uns nicht mehr gebrauchte aber gut erhaltene und saubere Winterkleider und Winterschuhe für Kinder zu bringen. Nächste Woche sollten wir uns auch daran machen können, die Liste aller zerstörten Einrichtungen, Möbel usw. zu erstellen. Ich glaube es würde keinen Sinn machen zu versuchen, Möbel oder größere Einrichtungen wie Kühlschränke, Waschmaschine usw. aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz nach Rumänien zu bringen. Solche Hilfstransporte sind sehr kompliziert und teuer. Wir müssen eher versuchen, das benötigte Geld zu sammeln und die Sachen kostengünstig hier zu kaufen. Da zähle ich natürlich auf alle meine Freunde im Ausland. Informiert bitte alle Eure Familien, Freunde und Bekannte. Es wäre doch erstaunlich, wenn wir das nicht hinbekämen. Natürlich werde ich auch alle meine hiesigen Freunde und Bekannte ankicken und bestimmt bekommen wir einen Teil geschenkt. Das wäre schon eine große Hilfe, selbst wenn es sich um gut erhaltene second hand Sachen handelt.

So, das wär's wieder für heute. Ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende.

Liebe Gruesse JAG

ich war gestern Nachmittag in Domnesti um mir den Schaden anzusehen. Das Bild dass sich mir bot machte mich sehr traurig. Der mittlere Teil des Hauptgebäudes ist völlig ausgebrannt, inklusive der darüber liegende Estrich und der entsprechende Dachteil. In diesem Teil des Hauses sind nur noch die Wände brauchbar. Zimmerdecke, Zwischenboden, Dachstruktur, Dacheindeckung, Isolation, Fenster, Leitungen, Wassertanks unter dem Dach usw. müssen neu erstellt werden. Alle anderen Gebäudeteile sind durch Hitze, Rauch und Löschwasser stark in Mitleidenschaft gezogen worden und müssen renoviert werden. Ein großer Teil des Mobiliars, der Einrichtungen und der Kleidungen wurden gänzlich zerstört und müssen ersetzt werden. Wir bemühen uns nun, eine Liste zu erstellen von den Gegenständen, die dringend benötigt werden. Ich werde Euch die Liste schicken. Vielleicht können wir in Deutschland einen Teil davon zusammentragen und einen Transport organisieren.

Mit dem Rotary Club Bukarest werde ich versuchen, beim Wiederaufbau des Gebäudes mitzuhelfen.

Ich werde Euch weiterhin auf dem laufenden halten.

Liebe Grüsse JAG

ausgebranntes Wohnzimmer	rauchgeschwärztes Kinderzimmer	zerstörtes Krankenzimmer	Decke zwischen Wohnzimmer und Estrich
		gerettete Kleider, die aussortiert und gewaschen / gereinigt werden müssen
ausgebrannter Dachstock			hier hat sich das Feuer in den Dachstock durchgefressen
ausgebrannter Dachstock	ausgebrannter Dachstock	ausgebranntes Wohnzimmer	Decke zwischen Eingang und Estrich

Ich schicke dieses Mail an Euch alle, weil ich Eurer aller Hilfe brauchen werde.

Gestern ist im Kinderheim der Stiftung CHAD in Domnesti ein Brand ausgebrochen, der einen großen Teil des Hauptgebäude (links) zerstört hat. Gemäß ersten Informationen, sind der mittlere Teil des Hauses, wo das Wohnzimmer war und der darüber liegende Dachstock ausgebrannt. Auch die Küche und alle Schlafzimmer der Kinder wurden durch die Hitze, den Rauch und das Löschwasser stark in Mitleidenschaft gezogen. Nebst den Schäden am Gebäude sind auch viele Sachen wie Möbel, Kleider, Bettwäsche, Matratzen, Kücheneinrichtungen usw. zerstört worden. Die Brandursache steht offiziell noch nicht fest, vermutet wird aber eine Überlastung der elektrischen Installationen durch elektrische Heizöfen.

Als ich vom Brand erfuhr, habe ich sofort mit der Heimleitung Kontakt aufgenommen. Hr. Guias hat mir versichert, dass alle 19 Kinder wohlauf sind. Die mehrmals durchgeführten Übungen mit den Kindern, was im Brandfall zu tun sei, haben sich bezahlt gemacht. Alle Kinder verhielten sich korrekt und konnten in Sicherheit gebracht werden. Gegenwärtig sind die Kinder im zweiten Gebäude, respektive bei Familien in der Gemeinde Domnesti untergebracht. Ab morgen Mittwoch werden alle wieder normal zur Schule gehen.

Heute sollte eine Brandkommission das Ausmaß des Schadens feststellen und die Baukommission wird die Sicherheit der verbliebenen Bauteile ermitteln. Ich werde schnellstmöglich nach Domnesti fahren, um mit der Leitung der Stiftung festzustellen, wie wir helfen können und was dringend benötigt wird. Danach werde ich Euch einen genaueren Bericht schicken.

LG JAG